전체 글 25

사쿠란보 한국어 가사 번안

さくらんぼ [KY 41706 | TJ 25752] 사랑이 담긴 우리 사이 행복을 품은 하늘 서_로/의 곁에 꼭 붙어있는 너_와 난 체리 같아 다이어릴 들여다_보니 우리/ 2년_이나 됐_더라 새_삼스럽게/ 실감이 나서 (난-다카짓-/칸-스루네) 어쩐지 조금_ 수줍어져 그_동안엔 속상한 날들도 있었고 상처 주는 말도 했었지 많은 일을 겪으며 가득히 차오른 더없이 달콤한 과실이야 눈물로 가득했던 하루나 자_전거 여행 같은/ 추억 전부 쓰진 못해 너_무 많_다구 미소가 피어 나는 너와 이어져 있고 싶어 만일 저 너머로 펼쳐질 풍경_을 함께 볼 수 있다면 사랑이 담긴 우리 사이 행복을 품은 하늘 서_로/의 곁에 꼭 붙어있는 너_와 난 체리 같아 너와 함께할 때 언제나 네가 주는 사랑을 느껴 너도 분명 느낄 거라 ..

가사 번안 2021.09.27

이카나이데 한국어 가사 번안

いかないで [KY 44074 | TJ 27959] 아무(암_)것도/ 아닌 척 괜찮다 말했지만 나, 사실은_ 이대로 멈춰 있고 싶어 그렇지만 너는 그럴 틈도 없이 저멀리 훌쩍/ 가버리니까 그저 난/ 뒷모습만 좇고 있지 마지막 차에, 네가 오르네 나를_ 여기 두고서 기차는 떠나, 느긋하게도 엇갈_린 길로 멀어_져 가 울어선 안 돼 울어선 안 돼 그치만_ 사실 말하고 싶어 가지 말라고 저 멀리로, 사라_져 가네 나를_ 여기 두고서 이젠 더는, 보이_지 않아 이 밤이 덧없이/ 무너_져 가 울어선 안 돼 울어선 안 돼 그치만_ 사실 말하고 싶어 가지 말라고 축제 후에 찾아오는 밤은 늘 변함없지 평소와 별 다를 리 없을 그런 날이었어 그렇지만 너는 왠지 그날따라 묘하게 부쩍/ 멋있어 보여 그저 난/ 네 모습을 좇았..

가사 번안 2021.09.26

라비린스 한국어 가사 번안

Labyrinth(gomezP, feat. 初音ミク) 참고: https://youtu.be/dSsIfrIsICA 노을 지는 하늘에 이끌려 골목을 따라 돌아가 보면 어딘가에 있어 숨죽여 걸어가며 헤매는 나를 거리는 고요히 기다려 주네 고양이는 내 옆을 스치며 웃고 그림으로 가득한 문이 열려 I'm in the labyrinth 날 바라보고, 내게 보이는, 자유로운 세상 달콤한 목소리/에 귀를 기울이면 Labyrinth 시간의 포켓, 멀어져가는 입굴 보며 그렇게 나는 또다시 꿈을 꿔 노을 지는 하늘에 설레어 신비로운 길로 접어든다면 곧 만날 수 있어 거리는 마치 동화책을 덮는 듯 이제 곧 나를 집어삼키겠지 시계토끼는 서두르며 달려가고 그림으로 가득한 문이 열려 I'm in the labyrinth 날 바라보..

가사 번안 2021.09.25

이누노오마와리상 한국어 가사 번안

犬のおまわりさん 길을 잃고 미아가 된 아기고양이 어쩌다가 길을 잃어버리셨나요 어디 사는지 물어도 모르겠대요 이름이 뭔지 물어도 모르겠대요 야옹 야옹 야옹 야옹 야옹 야옹 야옹 야옹 자꾸만 울고 있는 아기고양이 멍멍이 신입 경찰관 어쩔 줄 모르고 멍 멍 멍 멍 멍 멍 멍 멍 길을 잃고 미아가 된 아기고양이 이 아이가 사는 집은 어디인가요 까마귀에게 물어도 모르겠대요 참새들에게 물어도 모르겠대요 야옹 야옹 야옹 야옹 야옹 야옹 야옹 야옹 자꾸만 울고 있는 아기고양이 멍멍이 신입 경찰관 어쩔 줄 모르고 멍 멍 멍 멍 멍 멍 멍 멍

가사 번안 2021.09.24

일렉트릭엔젤 한국어 가사 번안

えれくとりっく・えんじぇぅ 난 있잖아, 노래하는 게 좋아 그게 내 쓸모라서 좋아한다는 말은 아냐 이 목소릴 좋다고 말해 주는 너에게 기쁨을 안겨줄 수 있어서야 영이랑 일밖에 모르던 나에게 '사'랑'이'_라고 하는 수를 가르쳐 줬어 그날부터 내 마음(맘_)은 저 아래 깊은 곳부터 너란 존재/로 가득 차올/라_서 너와 늘 함께할 수 있단 것만으로 전자로 된 마음이 떨리는 듯해 양자로 수놓은 바람이 불어오듯 내 마음도 조금씩 술렁이곤 해 난 있잖아, 혼자 있는 게 싫어 고독뿐인 세상에 녹아 없어질 것만 같아 너와 있는 모든 순간이 좋아 나를 따스함으로 가득 채워 주니까 혼자서는 아무것도 아닌 내게 너는 노래라는 수식을 안겨 줬었지 그날부터 내 마음(맘_)은 저 아래 깊은 곳부터 너란 존재/로 가득 차올/라_서 ..

가사 번안 2021.09.24