전체 글 25

킥백 한국어 가사 번안

KICK BACK [KY 44855 | TJ 68677] 노력, 희망, a beautiful star 노력, 희망, a beautiful star 노력, 희망, a beautiful star 노력, 희망, a beautiful star 욕탕에 사람 한 명 없는 lucky day 완전히 해묵어 찌든 때도 이제는 bye bye 누군가 자꾸만 내 머릿속을 잔뜩/ 헤집고 다니면서 뭘 하고 싶어 뭘 갖고 싶어/ 속삭이는데(이_ㄴ데) 행복/해지고 싶어 편하/게 좀 살고 싶어 이 손에 쥐어(주ㅕ) 보고 싶어 네 가슴속에 있는 그거 말야 Happiness로 가/득 채워 Rest In Peace까지 좀 가게 언젠가 봤던 지옥이어(여)도 괜_찮은걸 추울 린 없으니까 I love you 날 욕되/게 해 전부 빼앗고 웃어 줘..

가사 번안 2023.02.27

러브크래프트의 꿈속에 나온 니알라토텝 번역

배경 설명: 해당 내용은 러브크래프트가 친구인 리하르트에게 보낸 편지의 일부 발췌본입니다. 니알라토텝은 러브크래프트가 꿨던 한 꿈에서 영감을 얻어 만들어졌습니다. 러브크래프트는 그 꿈속에서 러브맨(친구)에게 니알라토텝이 프로비던스(미국 동북부의 도시)에 오면 꼭 보러 가보라는 편지를 받았다고 하며 다음과 같이 회고합니다. 여태껏 한번도 '니알라토텝'이라는 이름을 들어본 적이 없지만, 그게 무엇을 암시하는지는 알았던 것 같다. 니알라토텝은 유랑하는 재담가 내지는 연설가였다. 그는 단상에서 기교한 언변으로 공포와 언쟁을 널리 퍼뜨렸고, 그 내용은 두 부분으로 나뉘었다. 처음에는 아주 끔찍한 일련의 영상을 묘사했는데… 마치 예언 같았다. 그리고 뒤를 이은 것은 과학과 전자 설비와 관련한 몇 가지 획기적인 실험..

카테고리 없음 2022.11.01

사쿠란보 가사 해석, 한국어 발음

さくらんぼ [KY 41706 | TJ 25752] 愛し合う2人 아이시아우 후타리 사랑하는 두 사람 幸せの空 시아와세노 소라 행복의 하늘 隣どおしあなたとあたしさくらんぼ 토나리도-시 아나타토 아타시 사쿠란-보 옆에 늘 함께인 너와 나 체리 手帳開くともう2年たつなぁって 테쵸- 히라쿠토 모- 니넨-타츠 낫--테 다이어리를 펼치고서는 벌써 2년이나 되었구나, 하고 やっぱ実感するね 얏-파 짓-칸-스루네 왠지 실감하게 돼 なんだか照れたりするね 난-다카 테레타리 스루네 어쩐지 쑥스럽기도 하네 そういやヒドイコトもされたし 소-이야 히도이 코토모 사레타시 그러고 보면 상처받은 적도 있었고 ヒドイコトも言ったし 히도이 코토모 윳-타시 상처 준 적도 있었지 中実がいっぱいつまった 나카미가 잇-파이 츠맛-타 속이 가득히 들어찬 甘い..

가사 해석 2022.09.12

레몬 가사 해석, 한국어 발음

Lemon [KY 44253 | TJ 28822] ('-': 장음, 촉음, ん의 한 박자 표기) 夢ならばどれほどよかったでしょう 유메나라바 도레호도 요캇-타데쇼- 꿈이었다면 얼마나 좋았을까 未だにあなたのことを夢にみる 이마다니 아나타노 코토오 유메니 미루 아직도 당신을 꿈에서 만나 忘れた物を取りに帰るように 와스레타 모노오 토리니 카에루요-니 잃어버린 물건을 가지러 돌아가듯 古びた思い出の埃を払う 후루비타 오모이데노 호코리오 하라우 오래된 추억에 쌓인 먼지를 털어내 戻らない幸せがあることを 모도라나이 시아와세가 아루 코토오 돌아오지 않는 행복이 있다는 걸 最後にあなたが教えてくれた 사이고니 아나타가 오시에테 쿠레타 마지막 순간 당신이 가르쳐 주었지 言えずに隠してた昏い過去も 이에즈니 카쿠시테타 쿠라이 카코모 말 못한..

가사 해석 2022.09.09

페키니즈 더 도그 가사 해석

Pekingese The Dog-Atsushi Suemitsu Call my name out loud please 큰 소리로 내 이름을 불러 줘요 A wonderful name you made for me 당신이 지어 준 아주 멋진 이름을 I will fly to you anywhere 어디로든 바람처럼 달려갈게요 Because I love you more than anything 난 당신을 그 무엇보다도 사랑하니까요 Because I love you more than anything, right? 난 당신을 그 무엇보다도 사랑하니까요, 그쵸? Like a weather quite not fine 잔뜩 흐린 하늘처럼 On a day you feel like gloomy 당신 얼굴이 어두워 보이는 날에는 ..

가사 해석 2022.09.09

마요나카노도아 가사 해석, 한국어 발음

真夜中のドア [TJ 68589] ('-': 장음, 촉음, ん의 한 박자 표기) To you Yes, my love to you Yes my love to you you to you 私は私、貴方は貴方と 와타시와 와타시, 아나타와 아나타토 나는 나, 너는 너라고 昨夜言ってたそんな気もするわ 유-베 잇-테타 손-나 키모 스루와 어젯밤 말했던 것도 같은 그런 기분이 들어 グレイのジャケットに 구레이노 쟈켓-토니 회색 재킷에 見覚えがあるコーヒーのしみ 미오보에가 아루 코-히-노 시미 눈에 익은 커피 얼룩 相変らずなのね 아이카와라즈나노네 여전하구나 ショーウィンドウに二人映れば 쇼-윈-도-니 후타리 우츠레바 쇼윈도에 우리 둘이 비친다면 Stay with me 真夜中のドアをたたき 마요나카노 도아오 타타키 한밤중에 문을 두드려..

가사 해석 2022.08.20

레몬 한국어 가사 번안

Lemon [KY 44253 | TJ 28822] 이게 꿈속이/었다면 얼/마나 좋았을까 아직까/지도 여전/히 당신을/ 꿈에서 만나 잃어버린 물건을 찾으러 되돌아가듯 빛바랜 추억에 쌓인 먼질 털어내곤 해 돌아오지 않는 행복이란 게 있다는 걸 마지막/ 순간 당신/이 내게 알려 주었지 말하지 못한 채 감춰 온 암연한 기억도 당신이 없는 채론 영원히 그렇게 남아 분명 이제 이보다 더 상처입을 일 같은 건 있을 리가 없을 거라고 생각했어 그날 느낀 서러움까지도 그날 느낀 괴로움까지도 그 모든 걸 사랑해 마지않았던 당신과 함께 가슴에 남아 떨/어지지 않/는 씁쓸한 레몬의 냄새 이 비가 그치기 전까진 돌/아갈 수 없어 지금도 당신은 날 이끌어 주는 빛이니 어둠 속에서 당신의 등을 덧그려 봤어 그 윤곽이 잡힐 듯 눈에..

가사 번안 2022.08.13

아소보 한국어 가사 번안

ASOBO (NORABA로 번안) 언뜻 보면 언제나 Work Work Work 어느새 얻은 별명 Super girl 친구들은 모두 다 내게 묻곤 해 어떻게 On and Off 나눌 수가 있어? 어려/운 일/이라도 게임하듯이 극복하/고/나고서는 나에게 Award 알려 줄게 너에게 You can do it too 손과 손 꼭_ 맞잡고선 Say this magic word NORABA 눈이 맞아 Switch on 즐거움 활짝 핀/ Mode로 NORABA 내 마_음 이 뛰는 곳으로 정하고 난 뒤 It's so It's so it's so it's so it's so it's so High key Easy breezy 다같이 NORABA Hey NORABA Hey NORABA Yeah 완벽하길 노리기보다 (So ..

가사 번안 2022.08.13